Io? MiArrangio: traduzioni

Visualizzazione post con etichetta traduzioni. Mostra tutti i post

mercoledì 12 marzo 2008

Traduzioni online

Sono l'ultimo che le può criticare. facendone un ampio uso

le traduzioni online.

Io almeno le uso per capire a grandi linee il contenuto di una pagina web certo non stampo un foglio con quella traduzione e la metto in negozio IO.

Mi sun zeneize e me n'avantou

The St George’s Cross (or Cross of St George) is a red cross on a white background. Originally the flag of the Republic of Genoa, it is used as the national flag of England and Georgia as well as the municipal flag for numerous cities, including Montreal, Barcelona, Almería, Milan, Genoa, Padua and Freiburg im Breisgau......
St George's Cross was originally the flag of Genoa and was adopted by England and the City of London in 1190 for their ships entering the Mediterranean to benefit from the protection of the powerful Genoese fleet. The maritime Republic of Genoa was rising and going to become, with its rival Venice, one of the most important powers in the world. The English Monarch paid an annual tribute to the Doge of Genoa for this privilege. It was adopted for the uniform of English soldiers during the Crusades of the eleventh, twelfth and thirteenth centuries, particularly by the Knights Templar. From about 1277 it officially became the national flag of England.

Io? MiArrangio

mercoledì 12 marzo 2008

Traduzioni online

Etichette

e addirittura da dove? piacevolmente ridondante!